Proof: npm test (143 passing); npm run operator-dashboard:build; git diff --cached --check.
Assumptions: Derived portfolio/outcome refreshes are only useful for live freshness when the source event is within the same 30s inventory window enforced by request preflight.
Still fake: No live asset migration submitted; legacy btc.omft remains tracked but not converted to nBTC by this change.
