Add quote lifecycle display controls

Proof: npm test passes 238/238; operator-dashboard static UI test covers the rejected-by-strategy filter and pause/resume display controls; operator-dashboard bundle builds successfully.

Assumptions: pausing the quote lifecycle table should freeze only the rendered rows and relative-age display while socket state and runtime processing continue normally.

Still fake: venue-native terminal fill ids and realized fee/PnL attribution remain unavailable.

src/operator-dashboard/static/pages/StrategyPage.jsx

@@ -94,6 +94,12 @@ function strategyDecisionStatus(decision) {
   return plainCodeLabel(decision?.decision, 'No strategy decision');
 }
 
+function isStrategyRejected(item) {
+  return item?.lifecycle_state === 'rejected'
+    || item?.decision?.decision === 'rejected'
+    || String(item?.lifecycle_label || '').toLowerCase() === 'rejected by strategy';
+}
+
 function StageCard({ title, at, status, children }) {
   return (
     <div className="lifecycle-stage-card">
@@ -148,8 +154,28 @@ function LifecycleDetails({ item }) {
 
 function QuoteLifecycleTable({ items }) {
   const [expanded, setExpanded] = useState(() => new Set());
-  const now = useNow();
-  if (!items?.length) return <EmptyState>No quote lifecycle evidence has been observed yet.</EmptyState>;
+  const [showStrategyRejected, setShowStrategyRejected] = useState(true);
+  const [quoteDisplayPaused, setQuoteDisplayPaused] = useState(false);
+  const [displayItems, setDisplayItems] = useState(() => items || []);
+  const liveNow = useNow();
+  const [displayNow, setDisplayNow] = useState(() => Date.now());
+
+  useEffect(() => {
+    if (!quoteDisplayPaused) setDisplayItems(items || []);
+  }, [items, quoteDisplayPaused]);
+
+  useEffect(() => {
+    if (!quoteDisplayPaused) setDisplayNow(liveNow);
+  }, [liveNow, quoteDisplayPaused]);
+
+  const rejectedCount = useMemo(
+    () => displayItems.filter((item) => isStrategyRejected(item)).length,
+    [displayItems],
+  );
+  const visibleItems = useMemo(
+    () => (showStrategyRejected ? displayItems : displayItems.filter((item) => !isStrategyRejected(item))),
+    [displayItems, showStrategyRejected],
+  );
 
   function toggle(rowKey) {
     setExpanded((current) => {
@@ -161,6 +187,32 @@ function QuoteLifecycleTable({ items }) {
   }
 
   return (
+    <>
+      <div className="quote-lifecycle-controls">
+        <label className="toggle-field">
+          <input
+            checked={showStrategyRejected}
+            onChange={(event) => setShowStrategyRejected(event.target.checked)}
+            type="checkbox"
+          />
+          <span>{`Rejected by strategy (${rejectedCount})`}</span>
+        </label>
+        <button
+          aria-pressed={quoteDisplayPaused}
+          className="button secondary"
+          onClick={() => setQuoteDisplayPaused((paused) => !paused)}
+          type="button"
+        >
+          {quoteDisplayPaused ? 'Resume display' : 'Pause display'}
+        </button>
+        {quoteDisplayPaused ? <Pill label="Display paused" stateLabel="warning" /> : null}
+      </div>
+
+      {!displayItems.length ? (
+        <EmptyState>No quote lifecycle evidence has been observed yet.</EmptyState>
+      ) : !visibleItems.length ? (
+        <EmptyState>No quote lifecycle rows match the current filters.</EmptyState>
+      ) : (
         <TableFrame>
           <table className="quote-lifecycle-table">
             <thead>
@@ -176,7 +228,7 @@ function QuoteLifecycleTable({ items }) {
               </tr>
             </thead>
             <tbody>
-          {items.map((item, index) => {
+              {visibleItems.map((item, index) => {
                 const rowKey = item.quote_id || item.decision_id || item.command_id || item.latest_stage_at || String(index);
                 const isExpanded = expanded.has(rowKey);
                 const quoteTime = item.quote_activity_at || item.latest_stage_at;
@@ -185,9 +237,9 @@ function QuoteLifecycleTable({ items }) {
                     <tr className={item.live_flash_at ? 'quote-row-flash' : undefined} key={`${rowKey}:row`}>
                       <td>
                         <div>{formatTimestamp(quoteTime)}</div>
-                    <div className="status-subtle quote-age">{formatRelativeAge(quoteTime, now)}</div>
+                        <div className="status-subtle quote-age">{formatRelativeAge(quoteTime, displayNow)}</div>
                         {item.latest_stage_at && item.latest_stage_at !== item.quote_activity_at ? (
-                      <div className="status-subtle">Updated {formatTimestamp(item.latest_stage_at)} · {formatRelativeAge(item.latest_stage_at, now)}</div>
+                          <div className="status-subtle">Updated {formatTimestamp(item.latest_stage_at)} · {formatRelativeAge(item.latest_stage_at, displayNow)}</div>
                         ) : null}
                       </td>
                       <td><IdentifierRow label="Quote" value={item.quote_id} /></td>
@@ -222,6 +274,8 @@ function QuoteLifecycleTable({ items }) {
             </tbody>
           </table>
         </TableFrame>
+      )}
+    </>
   );
 }
 

src/operator-dashboard/static/styles.css

@@ -544,6 +544,33 @@ table.lifecycle-table th:nth-child(5) {
   table-layout: fixed;
 }
 
+.quote-lifecycle-controls {
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  align-items: center;
+  gap: 10px;
+  margin-bottom: 12px;
+}
+
+.toggle-field {
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  gap: 8px;
+  min-height: 43px;
+  padding: 10px 12px;
+  border: 1px solid var(--line);
+  border-radius: 14px;
+  background: rgba(24, 33, 30, 0.08);
+  color: var(--ink);
+  cursor: pointer;
+}
+
+.toggle-field input {
+  width: 16px;
+  height: 16px;
+  accent-color: var(--accent);
+}
+
 .quote-lifecycle-table th:nth-child(1),
 .quote-lifecycle-table td:nth-child(1) {
   width: 150px;

test/operator-dashboard-ui-static.test.mjs

@@ -21,6 +21,12 @@ test('strategy page owns consolidated quote lifecycle and successful trade table
   assert.match(strategySource, /Show lifecycle/);
   assert.match(strategySource, /formatAgeFromTimestamp/);
   assert.match(strategySource, /quote-row-flash/);
+  assert.match(strategySource, /showStrategyRejected/);
+  assert.match(strategySource, /Rejected by strategy/);
+  assert.match(strategySource, /quoteDisplayPaused/);
+  assert.match(strategySource, /Pause display/);
+  assert.match(strategySource, /Resume display/);
+  assert.match(strategySource, /setDisplayItems\(items \|\| \[\]\)/);
   assert.match(strategySource, /Submitted means the relay accepted the response; it does not prove a trade\./);
   assert.doesNotMatch(strategySource, /Actionable|actionable/);
 });