Trim dashboard bootstrap payload

Proof: npm test passed 161/161; npm run operator-dashboard:build passed; local dev dashboard API returned HTTP 200 after cleaning stale port-forward processes.

Assumptions: Forgejo main push remains the deployment path; imported 1Click assets should remain catalog-visible but not enter Funds balances unless inventory-enabled.

Still fake: no live funds movement; local dashboard access still depends on a healthy kubectl port-forward because no public dashboard ingress is part of this turn.

src/core/operator-dashboard.mjs

@@ -755,11 +755,14 @@ function buildBalanceSummary({ inventorySnapshot, marketPrice, config }) {
   const spendable = inventory.spendable || {};
   const pendingInbound = inventory.pending_inbound || {};
   const pendingOutbound = inventory.pending_outbound || {};
+  const balanceAssets = config.trackedAssets?.length
+    ? config.trackedAssets
+    : [...config.assetRegistry.values()];
 
   return {
     synced_at: inventory.synced_at || inventorySnapshot?.ingested_at || null,
     reconciliation_status: inventory.reconciliation_status || null,
-    items: [...config.assetRegistry.values()].map((asset) => {
+    items: balanceAssets.map((asset) => {
       const spendableUnits = String(spendable[asset.assetId] || '0');
       const pendingInboundUnits = String(pendingInbound[asset.assetId] || '0');
       const pendingOutboundUnits = String(pendingOutbound[asset.assetId] || '0');
@@ -1540,8 +1543,8 @@ function buildTradeFunnelSummary(lifecycleRows = []) {
     unresolved_submission_count: unresolvedSubmissions.length,
     no_trade_count: noTradeRows.length,
     successful_trades: successfulTrades,
-    unresolved_submissions: unresolvedSubmissions,
-    no_trade_rows: noTradeRows,
+    unresolved_submissions: unresolvedSubmissions.slice(0, 20),
+    no_trade_rows: [],
     counts,
     caveat:
       successfulTrades.length > 0

test/operator-dashboard.test.mjs

@@ -847,6 +847,92 @@ test('bootstrap balances and funding handles distinguish nBTC reserve from legac
   assert.equal(bootstrap.funds.funding.handles[0].label, 'btc:mainnet funding handle');
 });
 
+test('bootstrap balances exclude imported catalog assets that are not inventory-enabled', () => {
+  const config = buildDualBtcConfig();
+  const importedOnlyAsset = {
+    assetId: 'nep141:sol-imported-token.near',
+    symbol: 'CATALOG',
+    label: 'Catalog-only token',
+    decimals: 6,
+    chain: 'sol',
+    supported: true,
+    enabledForInventory: false,
+  };
+  config.assetRegistry = new Map([
+    ...config.assetRegistry,
+    [importedOnlyAsset.assetId, importedOnlyAsset],
+  ]);
+
+  const bootstrap = buildDashboardBootstrap({
+    config,
+    inventorySnapshot: {
+      ingested_at: '2026-05-12T19:45:00.000Z',
+      payload: {
+        synced_at: '2026-05-12T19:45:00.000Z',
+        reconciliation_status: 'ok',
+        spendable: {
+          [config.tradingBtc.assetId]: '100000',
+          [importedOnlyAsset.assetId]: '999999',
+        },
+        pending_inbound: {},
+        pending_outbound: {},
+      },
+    },
+    marketPrice: null,
+    recentQuotes: [],
+    submissionPage: { page: 1, page_size: 20, total: 0, total_pages: 1, items: [] },
+    submissionSummary: { total: 0 },
+    fundingObservations: [],
+    recentTradeDecisions: [],
+    recentExecuteTradeCommands: [],
+    recentExecutionResults: [],
+    recentAlertTransitions: [],
+    serviceSnapshots: [],
+  });
+
+  assert.deepEqual(bootstrap.funds.balances.items.map((item) => item.asset_id), [
+    'nep141:nbtc.bridge.near',
+    'nep141:btc.omft.near',
+    'nep141:eure.omft.near',
+  ]);
+  assert.equal(
+    bootstrap.strategy.asset_catalog.items.some((item) => item.asset_id === importedOnlyAsset.assetId),
+    true,
+  );
+});
+
+test('bootstrap keeps no-trade counts without shipping non-rendered row payloads', () => {
+  const config = buildConfig();
+  const bootstrap = buildDashboardBootstrap({
+    config,
+    inventorySnapshot: null,
+    marketPrice: null,
+    recentQuotes: [],
+    submissionPage: { page: 1, page_size: 20, total: 0, total_pages: 1, items: [] },
+    submissionSummary: { total: 0 },
+    fundingObservations: [],
+    recentTradeDecisions: [{
+      observed_at: '2026-05-12T19:40:00.000Z',
+      payload: {
+        decision_id: 'decision-rejected',
+        quote_id: 'quote-rejected',
+        pair: config.activePair,
+        decision: 'rejected',
+        decision_reason: 'below_threshold',
+        raw_solver_payload: Object.fromEntries(Array.from({ length: 100 }, (_, index) => [`field_${index}`, index])),
+      },
+    }],
+    recentExecuteTradeCommands: [],
+    recentExecutionResults: [],
+    recentAlertTransitions: [],
+    serviceSnapshots: [],
+  });
+
+  const funnel = bootstrap.strategy.strategy_state.trade_funnel;
+  assert.equal(funnel.no_trade_count, 1);
+  assert.deepEqual(funnel.no_trade_rows, []);
+});
+
 test('bootstrap normalizes actionable decision vocabulary before exposing it to the dashboard', () => {
   const config = buildConfig();
   const bootstrap = buildDashboardBootstrap({