fix: enable buildah networking in forgejo actions

.forgejo/workflows/deploy.yml

@@ -19,7 +19,7 @@ jobs:
     steps:
       - name: Install tooling
         run: |
-          apk add --no-cache buildah kubectl
+          apk add --no-cache buildah kubectl netavark aardvark-dns
 
       - name: Checkout
         env:
@@ -53,7 +53,7 @@ jobs:
 
       - name: Build and push image
         run: |
-          buildah bud --storage-driver "$STORAGE_DRIVER" -t "$IMAGE" .
+          buildah bud --storage-driver "$STORAGE_DRIVER" --network host -t "$IMAGE" .
           buildah push --storage-driver "$STORAGE_DRIVER" "$IMAGE" "docker://$IMAGE"
 
       - name: Roll deployments to new image